Heureux est l'homme qui a gagné le port, qui laisse derrière lui mer et tempête, qui s'assied et bois au bistrot, près de la cheminée, en paix. Heureux est l'homme comme une flamme éteinte, heureux est l'homme, comme le sable de l'estuaire, qui a posé sa charge, s'est essuyé le front et se repose au bord du chemin, il ne craint ni n'espère, ni attend mais il regarde fixement le coucher du soleil.

(Poéme cité dans un film italien "Le voyage de Primo Lévi" tiré de "La trève")

regardant fixement
le coucher du soleil
un homme

heureux
au bord du chemin
assis
c'est un homme
 

Vous qui vivez en toute quiétude

Bien au chaud dans vos maisons,

Vous qui trouvez le soir en rentrant

La table mise et des visages amis,

Considérez si c'est un homme

Que celui qui peine dans la boue,

Qui ne connaît pas de repos,

Qui se bat pour un quignon de pain,

Qui meurt pour un oui ou pour un non.

Considérez si c'est une femme

Que celle qui a perdu son nom et ses cheveux

Et jusqu'à la force de se souvenir,

Les yeux vides et le sein froid

Comme une grenouille en hiver.

N'oubliez pas que cela fut,

Non, ne l'oubliez pas :

Gravez ces mots dans votre cœur,

Pensez-y chez vous, dans la rue,

En vous couchant, en vous levant ;

Répétez-les à vos enfants,

Ou que votre maison s'écroule,

Que la maladie vous accable,

Que vos enfants se détournent de vous.

Primo Lévi ^[Lien]